Truck - Camion

Aquarelle - Watercolor 42x30cm

J'ai une certaine préférence pour les objets rouillés, marqués par le temps. Un psy aurait sûrement un commentaire intéressant...

I have some preference for rusty objects, marked by the time which passes. A psychiatrist would surely have an interesting comment...

Pompe - Version à l'aquarelle - Waterlocolor version

Aquarelle - Watercolor 42x30cm

Voici une aquarelle inspirée d'une photo qui m'avait déjà servi pour une peinture à l'acrylique. C'est amusant de voir comme la technique influence le traitement du sujet. J'ai pris cette photo dans le parc de La Hulpe, tout près de la fondation Folon. Ceux qui connaissent l'endroit seront un peu surpris, mais en cherchant un peu, ils trouveront aussi cette vieille pompe.

This is a watercolor inspired from a photograph, that I already used for an acrylic painting. It is funny to see how the painting medium influences the treatment of the subject.

Pinceaux - Brushes

En cherchant un sujet pour un croquis dans mon carnet, je me suis rendu compte que ce sujet était juste devant mes yeux! Mes pinceaux. Des souvenirs pour la plupart. Des souvenirs de mes voyages, de ceux d'amis ou de brocantes.

While seeking a subject for a sketch in my notebook, I realized that this topic was right in front of my eyes! My brushes. Memories for most. Memories of my travels, those of friends or flea markets.

Couleurs - Colors

Certains godets de ma boîte d'aquarelle n'était jamais utilisé. Je m'étais fixé comme objectif, pour ce portrait, d'utiliser les godets les plus remplis!

Some of my buckets of my watercolor box was never used. I set myself a goal for this portrait, using the most filled buckets!

Lee Blanchard

Je suis toujours aussi fasciné par l'univers de James Ellroy. Il est noir et violent. La limite entre le bien et le mal y est tellement floue. Les intrigues y sont complexes à souhait! Je suis plus mitigé en ce qui concerne les adaptations cinématographiques. J'ai adoré L.A. Confidential. J'ai apprécié Dark blue. Et j'ai été déçu par le Dahlia Noir, dont j'ai lu au moins trois fois le livre!

I am still fascinated by the world of James Ellroy. It is dark and violent. The boundary between good and evil is so vague. Intrigues and characters are so complex. I have mixed feelings regarding the film adaptations: I loved L.A. Confidential. I enjoyed Dark blue. And I was disappointed with the Black Dahlia, which I read at least three times the book!

Croquis de vacances

Marie

Gouache 13x33 cm

Mains - Hands

Aquarelle - Watercolor 42x30cm

Exposition de peinture

Du 6 au 21 juin, exposition de peinture de l'atelier de dessin où je réalise la pluspart de mes peintures, a l'espace Bauthier à Ittre. Je n'expose que 3 tableaux (1, 2 et 3), mais si vous passez dans les environs, n'hésitez pas y faire un petit détour! 

Rue Paul Vidal

watercolor 30x40 cm

Wien

Belle pause, après une journée de dur travail, à Viennes. Lentement, en prenant mon temps. C'est ma participation à la Slow Revolution, dont voici une belle vidéo d'introduction (en anglais).

Nice break after a day of hard work in Vienna. Slowly, taking my time. This is my participation in the Slow Revolution, nicely introduced in this video.

Plouarnel

Devant moi, une plage déserte.

A ma droite, la mer. Pas facile à dessiner, à moins de ne tracer qu'un trait horizontal pour l'horizon!

Et, à ma gauche, des rochers, nettement moins difficiles à croquer. Heureusement, que j'ai toujours mon petit Moleskine à portée de main.

New York : croquis - sketch

Petit croquis dans mon petit moleskine.

J'ai reçu un commentaire qui m'a fait beaucoup plaisir sur mon dessin précédent. Il s'agit d'un commentaire de Michaël, que mon blog a inspiré et qui publie ses dessins sur son nouveau blog. N'hésitez pas à aller y jeter un oeil.

Small Sketch in my small moleskine.

I received a comment that made me pleasure for my previous drawing. It is a comment of Michaël, that was inspired by my blog and that publishes his drawings on his new blog.

New York

Gouache 27 x 30 cm

Ce week-end je pars à New York! Je suis impatient d'y être. En préparation de cet événement, j'ai peint cette scène de rue d'après photo. En dehors du shopping et du tourisme, j'espère pouvoir y admirer quelques tableaux d'un de mes peintres préférés:  Edward Hopper, et en particulier ce tableau au MOMA. Et bien sûr me faire prendre en photo à l'endroit de ce tableau!

This weekend I am going to New York! I am impatient to be there. In preparation for this event, I painted this street scene. Apart from shopping and tourism, I hope to see some pictures of one of my favorite painters: Edward Hopper, and especially this painting at the MOMA. And of course I will take a picture of me at the place of the painting.

Portrait (Encore ! - Again!)

Pieds

2009

Comme chaque année, nous nous creusons les méninges pour réaliser une carte de voeux originale. Les enfants ont de plus en plus d'idées et parviennent à les imposer.

Pour ceux que cela intéresse, voici les carte de voeux de 2008 et des années précédentes. Une belle collection où vous pouvez clairement voir l'évolution des enfants.

As every year we dig your mind to make an original greeting card. Children have more and more ideas and impose them. 
For those interested, here are the greeting card for 2008 and previous years. A beautiful collection where you can clearly see the evolution of the children.

Bureau - Desk

Si je range tout le désordre de mon bureau, ce sera beaucoup moins amusant à dessiner! Conclusion, mieux vaut dessiner que ranger!

If I clean my desk, it will a lot less fun to draw! Conclusion, better draw than clean!

Voici un autre dessin de mon bureau -Here is another drawing of my desk