Tracteur, encore! - Tractor, Again!

Aquarelle - Watercolor  35 x 26 cm

Tracteur

Petit essai d'effets de matière à l'acrylique.

Le Wast

Petit souvenir d'une charmante et accueillante chambre d'hôtes à Le Wast.

Souvenir of a charming and welcoming bed and breakfast in Le Wast.

Croquis du jardin - Garden sketches

Quel bonheur de s'installer tranquillement au soleil et de profiter de tout ce qui m'entoure.

Wimereux

Croquis inachevé d'une belle maison du bord de mer de Wimereux.

Unfinished sketch of a charming seaside house of Wimereux.

Petit déjeuner - Breakfast

En réponse à la merveilleuse vidéo du petit déjeuner de Danny Gregory, voici ce qui reste du petit déjeuner de ce matin, dessiné dans mon Moleskine.

In response to the wonderful video of Danny Gregory's breakfast, here is what remains of my breakfast of this morning, drawn in my Moleskine.

Barcelona appartment

Et voici le dernier dessin de la série réalisée à Barcelone ce été. J'ai profité de mon réveil matinal pour dessiner une petit coin de notre spacieux appartement. J'avais un faible pour ce magnifique poisson en bois et pour la lampe vintage.

And here's the final drawing of the series produced in Barcelona this summer. I took my morning awakening to draw a little piece of our spacious apartment. I liked this beautiful wooden fish and this vintage lamp.

Room with a view

Une petite partie de la vue de notre chambre à Barcelone...

A small part of the view from our room in Barcelona

Barceloneta

Eviter de bronzer idiot sur la plage...

Avoid to stupid sunbathing on the beach...

Port Vell (2) - Barcelona

Dessin de nuit, au bord de l'eau, sur la Rambla del Mar.

Night drawing, on the Rambla del Mar.

Port Vell - Barcelona

De retour de Barcelone, mon carnet rempli de quelques dessins supplémentaires.
J'ai essayé de voyager légé et je me suis limité au matériel suivant.

Back from Barcelona, with a few more drawings in my sketchbook.
I Tried to travel light and limited myself to the following material.

Quechua

Acrylique - Acrylic 50x60 cm

Thé - Tea

Est-ce que je vous avais déjà dit que j'étais accro au thé? J'adore le parfum d'un thé vert chinois ou d'un sencha le matin, d'un Earl Grey ou d'un Darjeeling l'après-midi ou d'un Oolong le soir. Sans compter le bonheur Zen de la pause thé.

Did I already tell you that I am addicted to tea? I love the smell of a Chinese green tea  or of Sencha in the morning,  of an Earl Grey or a Darjeeling in the afternoon, and of a Oolong in the evening. And the Zen joy of a tea break.

Pise - La suite

En réponse à mon dessin de Pise, voici le dessin d'une jeune fille de 6 ans.
N'oubliez pas d'encourager vos enfants à poursuivre une activité artistique!

In response to my drawing of Pisa, here is a drawing of a young girl of 6 years.
Remember to encourage your children to pursue an artistic activity!

Déchets...

Pisa - Pise

Quel bonheur! Du soleil, un peu de temps, mon carnet et mes aquarelles. Mmmmh!


So much happiness! Sun, free time, my sketchbook and my watercolors. Hmmmm!

Bretagne 2011

Comme chaque année, voici les croquis de nos vacances printanières en Bretagne.
Pour admirer les autres croquis de Bretagne, cliquez ici!

Aquarelle - Watercolor

21 x 29 cm

J'ai montré ce portrait à plusieurs personnes et chacune y a vu quelqu'un de différent. Et vous, vous y voyez qui? Un cousin? Un oncle?

I showed this portrait to several people and each saw someone different. And you, who do you see? A cousin? An uncle?

2011

De la part de toute ma créative famille nous vous souhaitons une excellente année 2011.
Voici encore une carte inspirée par Marie, tout comme celle de l'année passée.

We wish you a happy new year 2011. The card of this year was again inspired by Marie, just like the card of last year.