20 avril 2006

Challenge #62: redessiner avec un autre medium

Challenge de la semaine: redessiner un challenge avec un nouveau medium. Voici la bouche que j'avais dessiné pour le challenge 53 à l'aquarelle. C'est amusant de comparer les différences entre les deux dessins.

Quelle version préférez-vous?

Challenge of the week: to redraw a previous challenge with a new medium. Here is the mouth which I had drawn for challenge 53 with watercolors. It is amusing to compare the differences between the two drawings.

Which version do you prefer?

Vacances en Bretagne

Comme annoncé dans le dernier challenge, je reviens d'une semaine de vacances en Bretagne. J'ai très peu eu l'occasion de dessiner: j'ai préféré m'amuser avec les enfants et me promener en famille. Voici quelques un des petits dessins que j'ai eu l'occasion de faire.

As announced in the last challenge, I return of one week of holidays to Brittany. I did not have much time to draw: I preferred to have fun with the children and to walk in family. Here are some small drawings which I had the occasion to make.


J'ai acheté un carnet de croquis Moleskine pour ce voyage. C'est un carnet de petite taille (9x14cm); je peux facilement l'emporter partout avec moi. Par contre, il faudra que je m'habitue à dessiner plus petit. Voici deux dessins réalisé sur la plage. En voilà un challenge, dessiner la plage déserte sur un petit Moleskine!

I bought a Moleskine sketchbook for this voyage. It is a small one(9x14cm); I can easily carry it everywhere with me. On the other hand, I have to learn to draw smaller. Here are two drawings realized on the beach. What a challenge, draw an empty beach with a pen on a small sketchbook.




07 avril 2006

Challenge 61: un groupe de valises



Les valises sont prêtes, bientôt nous partirons en vacances en Bretagne. Nous attendions ce moment avec impatience!


The bags are ready, soon we will leave on holiday to Brittany. We waited this moment impatiently!

Here is another version of this drawing: I added a background. Which version do you prefer?

02 avril 2006

Challenge 60: dessiner une voiture


Je suis certain d'une chose: je préfère dessiner la voiture que la conduire.

Without any doubt, I prefer to draw my car than drive it.