Marie

Gouache 13x33 cm

Mains - Hands

Aquarelle - Watercolor 42x30cm

Exposition de peinture

Du 6 au 21 juin, exposition de peinture de l'atelier de dessin où je réalise la pluspart de mes peintures, a l'espace Bauthier à Ittre. Je n'expose que 3 tableaux (1, 2 et 3), mais si vous passez dans les environs, n'hésitez pas y faire un petit détour! 

Rue Paul Vidal

watercolor 30x40 cm

Wien

Belle pause, après une journée de dur travail, à Viennes. Lentement, en prenant mon temps. C'est ma participation à la Slow Revolution, dont voici une belle vidéo d'introduction (en anglais).

Nice break after a day of hard work in Vienna. Slowly, taking my time. This is my participation in the Slow Revolution, nicely introduced in this video.

Plouarnel

Devant moi, une plage déserte.

A ma droite, la mer. Pas facile à dessiner, à moins de ne tracer qu'un trait horizontal pour l'horizon!

Et, à ma gauche, des rochers, nettement moins difficiles à croquer. Heureusement, que j'ai toujours mon petit Moleskine à portée de main.

New York : croquis - sketch

Petit croquis dans mon petit moleskine.

J'ai reçu un commentaire qui m'a fait beaucoup plaisir sur mon dessin précédent. Il s'agit d'un commentaire de Michaël, que mon blog a inspiré et qui publie ses dessins sur son nouveau blog. N'hésitez pas à aller y jeter un oeil.

Small Sketch in my small moleskine.

I received a comment that made me pleasure for my previous drawing. It is a comment of Michaël, that was inspired by my blog and that publishes his drawings on his new blog.

New York

Gouache 27 x 30 cm

Ce week-end je pars à New York! Je suis impatient d'y être. En préparation de cet événement, j'ai peint cette scène de rue d'après photo. En dehors du shopping et du tourisme, j'espère pouvoir y admirer quelques tableaux d'un de mes peintres préférés:  Edward Hopper, et en particulier ce tableau au MOMA. Et bien sûr me faire prendre en photo à l'endroit de ce tableau!

This weekend I am going to New York! I am impatient to be there. In preparation for this event, I painted this street scene. Apart from shopping and tourism, I hope to see some pictures of one of my favorite painters: Edward Hopper, and especially this painting at the MOMA. And of course I will take a picture of me at the place of the painting.

Portrait (Encore ! - Again!)

Pieds

2009

Comme chaque année, nous nous creusons les méninges pour réaliser une carte de voeux originale. Les enfants ont de plus en plus d'idées et parviennent à les imposer.

Pour ceux que cela intéresse, voici les carte de voeux de 2008 et des années précédentes. Une belle collection où vous pouvez clairement voir l'évolution des enfants.

As every year we dig your mind to make an original greeting card. Children have more and more ideas and impose them. 
For those interested, here are the greeting card for 2008 and previous years. A beautiful collection where you can clearly see the evolution of the children.

Bureau - Desk

Si je range tout le désordre de mon bureau, ce sera beaucoup moins amusant à dessiner! Conclusion, mieux vaut dessiner que ranger!

If I clean my desk, it will a lot less fun to draw! Conclusion, better draw than clean!

Voici un autre dessin de mon bureau -Here is another drawing of my desk 

Grande aquarelle d'une main

Yet another large watercolor!

Encore un portrait à l'aquarelle!

Another large watercolor portrait

Grande aquarelle

Aquarelle - Watercolor 29x35 cm

J'adore peindre ces grandes aquarelles, en 2h maximum, sans passer trop de temps sur les détails. Avant de mettre la couleur, je trempe complètement mon papier dans l'eau. Puis je le dépose sur une planche recouverte d'une feuille plastique qui le garde bien humide. Quand le papier est recouvert d'une fine couche humide, je laisse diffuser la couleur. Je peux ensuite ajouter ou retirer de la couleur et, au fur et à mesure que le papier sèche, je rajoute des traces plus nettes. Les poils de la barbe ont été griffés dans la couleur à peine sèche.

I love these large watercolors, painted in 2 hours, without spending too much time on the details. Before placing the color, I completely put my paper in water. Then I lay it on a plank covered with a plastic sheet keeping it well wet. When the paper is wet, I spread the color. I can then add or remove color and, as the paper dries, I add more details. The hair of the beard were scratched in the color barely dry.

Echecs

Depuis quelques semaines, mes enfants insistent pour jouer aux échecs tous les soirs. Jusqu'à présent, j'ai toujours réussi à les battre, mais ils s'améliorent rapidement. J'ai toujours aimé jouer aux échecs, mais j'avais arrêté, faute d'adversaire à portée de main. Maintenant, je suis impatient de les voir progresser suffisamment pour me donner un peu plus de fil à retordre.

Gouache

Gouache 33x23 cm

Gouache inspirée par les merveilleux portrait de femmes du monde entier de Titouan Lamazou.

Gouache inspired by the beautiful portraits of women of Titouan Lamazou.

Blue portrait

Aquarelle - Watercolor 30x40 cm

Grande aquarelle inspirée par mon dessin précédent. 

Large watercolor inspired by my previous drawing.

Pencil portrait

Les portraits sont tellement difficile à réussir! Mais dessiner est toujours aussi amusant, surtout en écoutant les morceaux de jazz suivants:

Portraits are so hard to draw! But drawing is always so fun, especially when listening to the following songs:

Marie - aquarelle - watercolor

22x29cm - 'The langton' watercolor paper

Je dessine Marie, ma fille et ma muse, et m'amuse.

I draw Mary, my daughter and my Muse and have a good time.

Piaggio Ape 500

Aquarelle dans mon carnet de voyage

Watercolor in my travel notebook

Piaggio Ape: un véhicule commercial à trois roues(!), typique d'Italie, où j'ai passé deux belles semaines de vacances.

Piaggio Ape, a three-wheeled(!) commercial vehicle, typical from Italy where I spent two wonderful weeks of hollidays.

Encore des lettres - More letters

Voici encore quelques dessins pour des lettres destinées à mes enfants.

More drawings for letters addressed to my children.

Watson

Gouache on colored paper

Chaque année, à l'occasion des camps scouts, j'envoie à mes enfants des lettres avec des dessins d'animaux ou d'objets de la maison. Ce dessin-ci représente notre chien Watson,  dont j'avais déjà publié un dessin. Si vous aimez les dessins de chien, je vous conseille d'aller jeter un oeil au tout nouveau livre de Danny Gregory.

Each year, during the scout camps, I send my children letters with drawings of animals or objects from the house. This drawing represents our dog: Watson, of which I already published a drawing. If you like drawing of dogs, I suggest that you take a look at the new book of Danny Gregory.

Acrylic portrait (2)

Portrait

40x50cm

Lisboa

Dessiné sur la terrasse du célèbre café "A brasileira" à Lisbon, où le poëte Fernando Pessoa avait l'habitude de s'atabler.

Drawn at the café "A Brasileira" where the famous poet Fernando Pessoa used to spent time.

La Trinité-Sur-Mer

Dessiné dans mon petit Moleskine par un après-midi de vacances ensoleillé.

Drawn in my small Moleskine, during a sunny holidays afternoon.

Hotel sketches

Croquis, réalisé tard le soir de ma chambre d'hôtel, vue de mon lit.

Sketch, drawn late in the evening, of my hotel room seen from my bed.

Jean Cocteau

Encre de chine - ink, 20x8cm

Deux petits dessins à l'encre de chine de Jean Cocteau et José Maria de Heredia, deux poètes photographié par Paul Nadar, fils du célèbre photographe et aventurier Nadar. Inspirés par des photos d'un livre consacré à Proust et Paul Nadar. Une mine d'or pour les portraits à l'encre de chine!

Two small drawings in ink by Jean Cocteau and José Maria de Heredia, two poets photographed by Paul Nadar. Drawn from a book full of old photographs and on Proust and Paul Nadar. A gold mine for portraits with Chinese ink!

Grasse matinée

acrylique 50x70 cm