Challenge #52: Watson, notre chien

Je n'avais jamais eu de chien et je n'en voulais pas particulièrement. Mon épouse en avait eu un quand elle était petite et c'était son meilleur ami. Elle en voulait tellement fort que je n'ai pas pu dire non. Je ne l'ai encore jamais regretté une seule seconde. C'est le sixième membre de la famille; c'est un grand ami des enfants. Il est exactement comme j'aurais pu le rêver: très gentil, sportif, calme et tellement affectueux.

I had never had any dog and I did not want any particularly. My wife had a dog when she was a child and it was her best friend. She wanted it so much that I could not say no. Since then, I never regretted it. It is the sixth member of our family; it is a good friend of the children. He is exactly as I could have dreamed it: very nice, sporting, calm and so affectionate.