25 octobre 2009

Pompe - Version à l'aquarelle - Waterlocolor version

Watercolor
Aquarelle - Watercolor 42x30cm
Voici une aquarelle inspirée d'une photo qui m'avait déjà servi pour une peinture à l'acrylique. C'est amusant de voir comme la technique influence le traitement du sujet. J'ai pris cette photo dans le parc de La Hulpe, tout près de la fondation Folon. Ceux qui connaissent l'endroit seront un peu surpris, mais en cherchant un peu, ils trouveront aussi cette vieille pompe.

This is a watercolor inspired from a photograph, that I already used for an acrylic painting. It is funny to see how the painting medium influences the treatment of the subject.

15 octobre 2009

Pinceaux - Brushes



En cherchant un sujet pour un croquis dans mon carnet, je me suis rendu compte que ce sujet était juste devant mes yeux! Mes pinceaux. Des souvenirs pour la plupart. Des souvenirs de mes voyages, de ceux d'amis ou de brocantes.

While seeking a subject for a sketch in my notebook, I realized that this topic was right in front of my eyes! My brushes. Memories for most. Memories of my travels, those of friends or flea markets.

Couleurs - Colors




Certains godets de ma boîte d'aquarelle n'était jamais utilisé. Je m'étais fixé comme objectif, pour ce portrait, d'utiliser les godets les plus remplis!

Some of my buckets of my watercolor box was never used. I set myself a goal for this portrait, using the most filled buckets!