25 octobre 2006

Quentin reading: the watercolor


Watercolor : 28.5x19cm (click on image to view it larger)

Aquarelle de mon fils en train de lire, dans une position qu'il adore particulièrement. Recroquevillé sur lui même, et face au mur ou au dossier de la chaise. Dessiné d'après la photo suivante.

Watercolour of my son reading, in a typical position in front of the wall or the back of the chair. Drawn from the following photograph.



Quentin reading: the photo

23 octobre 2006

Moleskine drawing

Petite église près de Louvain-La-Neuve.
Small church near
Louvain-La-Neuve.

Pas facile de dessiner dans mon petit carnet Moleskine (9x14cm), les grands sujets ne passent pas sur la page et, pour pouvoir utiliser des aquarelles, je dois d'abord mouiller la page et attendre quelques instants.

Not easy to draw in my small Moleskine sketchbook (9x14cm). Too large subjects do not fit and, in order to use watercolor, I must first wet the page and wait a little bit.

22 octobre 2006

Auto-portrait - Self-portrait (2)

Hands

Conté Pierre Noire pencil and Conté white pencil on colored Daler-Rowney Pastel paper.

Auto-portrait de mes mains. Dessiné à partir d'une photo; j'avais besoin d'au moins une main libre pour tenir le crayon! Mon premier auto-portrait utilisait déjà le même papier.

Self portratis of my hands. Drawn from a photo, because I needed at least one hand free to hold the pencil! My first self-portrait already used this paper