31 mai 2006

Oigons - Onions

Aquarelle - 18 x 24 cm

28 mai 2006

Challenge 67: quelque chose de maman - something mom


Ma mère est décédée il y a 20 ans, tout au début de ma vie d'adulte. Il me reste d'elle des souvenirs d'une enfance heureuse et quelques photos dans un vieil album, que je n'avais plus ouvert depuis longtemps.

My mother died 20 years ago, at the beginning of my adult life. She left me memories of a happy childhood and some photographs in an old album, which I had not opened for a long time.

17 mai 2006

Valises - Bags

aquarelle, dessinée d'après photo. 24x30cm
watercolor, drawn from a photo.

14 mai 2006

Challenge 66: une bouche d'incendie (Fire hydrant)

Une bouche d'incendie: il me semblait que cela ne devait pas ce trouver dans mon pays! Pourtant, j'ai été bien surpris cette semaine.

En attendant que les pneus de ma voiture soient changés, je m'installe sur un banc au soleil, en face du garage, et -quelle surprise- je vois une bouche d'incendie juste en face de moi, cachée dans les buissons. Heureusement que j'avais mon petit Moleskine avec moi.

A fire hydrant: it thought that I would not find any in my country! However, I was quite surprised this week.

While waiting for the tires of my car to be changed, I sit on a bench in the sun, near the garage, and - what a surprise - I see a fire hydrant just in front of me, hidden in the bushes. Fortunately, I had my small Moleskine with me.

08 mai 2006

Girafe

Collage: 100cm x 100cm

Pour un devoir de l'école, Julien, mon fils ainé, devait décorer un mètre carré. Nous avons décidé de faire un collage et de dessiner une girafe. Toute la famille s'y est mise: chercher des couleurs dans les magasines, déchirer et puis coller.

Mise à jour du 12 avril: Julien a remporté le premier prix!


For a home work, Julien, my oldest son, had to decorate one square meter. We decided to make a collage and to draw a giraffe. All the family members worked together: seek colors in magazines, to tear them and then stick them.

Update April 12: Julien won the first prize!

Challenge 65: un nez

Fusain - Charcoal

J'ai toujours eu un problème avec les nez. Plus jeune, j'étais complexé par la taille du miens. Maintenant, je m'y suis habitué, ...mais pas assez que pour le dessiner pour ce challenge. J'ai donc dessiné ce nez-ci nettement plus beau que le mien et j'en ai profité pour dessiné tout ce qui est autour!

I always had a problem with the noses. Young, I was complexed by the size of mine. Now, I am used to it... but not enough that to draw it for this challenge. I thus drew this nose definitely more beautiful than mine.

03 mai 2006

Inspiration

Souvent, le soir, avant d'aller dormir, j'ai besoin de dessiner. Et, parfois, j'ai envie de dessiner des personnages. J'ai trouvé une source d'inspiration presque inépuisable dans les dépliants commerciaux. Nous en recevons beaucoup et les personnages y posent généralement en souriant, avec des postures intéressantes. La prochaine fois, avant de jeter les dépliants, jetez-y un oeil. Vous y trouverez peut-être aussi de l'inspiration...

Often, in the evening, before going to sleep, I need to draw. And sometimes, I want to draw portraits or people. I found a source of inspiration almost inexhaustible in the commercial folders. We receive a lot of them and the characters generally pose while smiling, with interesting postures. Next time, before throwing them away, take a look. Maybe you will also find some inspiration in them...

Posted by Picasa

Barcelona: hotel room


Last week I was in Barcelona again, but for work this time. I could only find the time to draw in my hotel room, late in the evening. I used my new Pentel Aquash water brush. It was very difficult to find a water brush, but I finally bought it on Internet, at Artifolk, in United Kingdom. If you need some special art supplies (in Europe), I recommend it.






Portrait