14 septembre 2006

EDM Challenge 83: a body of water



Dessiner une pièce d'eau. Ce n'est pas le choix qui manque: dans le jardin, nous avons une petite pièce d'eau avec des poissons; au fond du jardin, coule une rivière; le nouveau canal est à moins de 100m de chez nous. Mais c'est le vieux canal, juste à côté, que j'ai choisi de dessiner ici. Depuis la fin des années 60, il a été remplacé par le nouveau canal, capable de laisser passer de plus grosses péniches. Depuis il a été transformé en partie en réserve naturelle. C'est un endroit absolument merveilleux, qui fait le délice des promeneurs du dimanche.


I have a lot of choice for this challenge, in the garden, we have a small body of water with some fishes; at the end of the garden, runs a river; the new channel is close to our house. But it is the old channel, near the new one, that I chose to draw here. Since the end of the Sixties, it was replaced by the new channel, where larger barges can pass. Since then, it was partly transformed into natural reserve. It is an absolutely marvellous place, which makes the delight of the Sunday walkers.

3 commentaires:

Renate a dit…

Beautiful. I like your choice of colors.

wagonized a dit…

Ah Laurent, ça me rappelle le canal derrière la maison de mes parents dans le Doubs. Vous avez tellement bien rendu la tranquilité d'une promenade le long d'un chemin de halage! Très chouette.

Penny a dit…

This is lovely, I enlarged it and it was even better. So lucky to have this close by.